ओडिशा में जाजपुर जिला निवासी शान्तिकुञ्ज के जीवनदानी कार्यकर्त्ता डॉ. भक्तचरण नायक परम पूज्य गुरुदेव के विचारों को अपनी क्षेत्रीय ओडिआ भाषा में लोगों तक पहुँचाने के लिए उतने ही समर्पित और उत्साहित हैं, जितने कि अपने चिकित्सा धर्म को निभाने में। साहित्य एवं भाषा में अच्छी पकड़ उनकी विशिष्ट विभूति है और वे इस प्रतिभा का मिशन के विस्तार में भरपूर उपयोग कर रहे हैं। उन्हीं की साहित्य साधना के परिणाम स्वरूप परम पूज्य गुरुदेव के वाङ्मय में से 10वें खण्ड ‘गायत्री साधना का गुह्य विवेचन’ का ओडिया भाषा में अनुवाद प्रकाशित हुआ। श्रद्धेय डॉ. प्रणव पण्ड्या जी ने विगत नवरात्र पर्व पर सत्संग भवन के मंच पर इसका विमोचन किया।